روایت ۶۴ سال مهاجرت، از کارگری در فورد تا ساخت هواپیما

عصرترکیه-شفیق کاراگوزل یکی از اولین کارگران ترک که ۶۴ سال پیش بر اساس توافق‌نامه نیروی کار بین ترکیه و آلمان از شهرستان تونیا در ترابزون به کُلن مهاجرت کرد، از زندگی خود و نسل‌های بعدی ترک‌ها در آلمان گفت.

به گزارش آناتولی، شفیق که اکنون ۹۱ ساله است، در ابتدای ورودش در کارخانه فورد کُلن مشغول به کار شد و پس از سه سال با تسلط به زبان آلمانی به بخش اداری منتقل شد. او مسئولیت کمک به کارگران تازه‌وارد و مدیریت خوابگاه‌های کارگری موسوم به هیم( heim) را بر عهده داشت.

وی همچنین انجمنی با نام «کولن و اطرافیان – انجمن کارگران ترک» تأسیس کرد که تا ۳ هزار و ۵۰۰ عضو داشت و در آن زمان توانست حقوق کارگران را از طریق مذاکره با مدیریت محلی تأمین کند. او امروز نسبت به اینکه بسیاری از انجمن‌ها فقط روی کاغذ فعالیت می‌کنند، انتقاد دارد.

کاراگوزل درباره نسل‌های بعدی ترک‌ها در آلمان هشدار داد: «بسیاری از کودکان و نوه‌ها در خانه‌ها به زبان آلمانی صحبت می‌کنند و حتی بهتر از ترکی حرف می‌زنند. ضروری است که زبان مادری و فرهنگ خود را فراموش نکنند».

وی به نقش مهم کارگران ترک در رشد اقتصادی آلمان اشاره کرد و گفت: «امروز اقتصاد آلمان بدون حضور کارآفرینان ترک قابل تصور نیست؛ در همه حوزه‌ها از پزشکی تا صنایع، رستوران‌ها و کافه‌ها حضور داریم».

علاقه کاراگوزل به هواپیما و پرواز از کودکی شروع شد و او در آلمان توانست رویای خود را با ساخت و پرواز هواپیماهای سبک تحقق بخشد. اگرچه با هواپیماهای خود سفرهای بسیاری انجام داد، اما به دلیل محدودیت‌های سیاسی آن زمان، هرگز نتوانست به ترکیه پرواز کند و این رویای او ناتمام باقی ماند.

کاراگوزل با این روایت، تصویری زنده از تاریخ مهاجرت ترک‌ها به آلمان و تلاش‌های اولین نسل برای تثبیت جایگاه خود ارائه داد و به جوانان توصیه کرد که ریشه‌ها و زبان مادری خود را حفظ کنند.