مورد عجیب نوجوان هلندی که پس از جراحی زانو «زبانش» عوض شد
یک پسر ۱۷ ساله پس از عمل جراحی زانو، به طور موقت توانایی صحبت کردن به زبان مادری خود را از دست داد.
این نوجوان به دلیل نیاز به جراحی زانو پس از آسیب‌دیدگی هنگام بازی فوتبال در بیمارستانی در هلند بستری شد. عمل جراحی موفقیت‌آمیز بود، اما وقتی بیمار به هوش آمد، تنها به زبان انگلیسی صحبت میکرد و بارها تأکید میکرد که در ایالات متحده است. پیش از این ماجرا، او تنها در کلاس انگلیسی مدرسه به این زبان صحبت کرده بود.
به گزارش فرادید، او والدین خود را نمی‌شناخت و نمی‌توانست به زبان هلندی که زبان مادری‌اش بود، صحبت کند یا آن را درک کند. بر مبنای گزارشی که پزشکان درباره وضعیت او نوشتند، این بیمار هیچ سابقه‌ای از علائم روانپزشکی نداشته و هیچ تاریخچه پزشکی مرتبط در خانواده او وجود نداشته، جز برخی موارد افسردگی از سمت مادر.
حالا چه اتفاقی افتاده؟ پرستاری که اول از همه متوجه می‌شود بیمار به زبان انگلیسی صحبت می‌کند، بلافاصله نگران نمی‌شود و فکر می‌کند نوجوان در حال تجربه «دلریوم پس از بیداری» است؛ نوعی حالت گیجی که ممکن است حین به هوش آمدن رخ دهد. اما وقتی کادر پزشکی نتوانستند حتی یک کلمه هلندی از بیمار بشنوند، پس از چند ساعت از به هوش آمدن، درخواست مشاوره روانپزشکی کردند.
تیم روانپزشکی متوجه شد بیمار آرام و حواس‌جمع است و قادر است به پرسش‌ها پاسخ دهد، هرچند انگلیسی را با لهجه هلندی صحبت می‌کند. پس از مدتی، او پاسخ‌های کوتاه به زبان هلندی میدهد، اما انجام این کار برایش دشوار است! این پسر ۱۷ ساله به «سندرم زبان خارجی» (FLS) دچار شده بود. این سندرم زمانی اتفاق می‌افتد که بیمار به طور ناگهانی و غیر ارادی از زبان دوم به جای زبان مادری استفاده می‌کند.
نورولوژیست هیچ گونه اختلالی طی معاینه عصبی کامل بیمار پیدا نکرد. ۱۸ ساعت پس از جراحی، نوجوان توانست زبان هلندی را درک کند اما هنوز قادر به صحبت کردن به آن زبان نبود. برخی از دوستان بیمار فردای روز جراحی به دیدنش آمدند و ناگهان او توانست دوباره به هلندی صحبت کند و آن را درک کند. چون این نوجوان خودبه‌خود دوباره شروع به صحبت کردن به زبان مادری خود کرد، پزشکان نیازی به انجام تست‌های نوروسایکولوژیک، الکتروانسفالوگرام (EEG) یا سایر اسکن‌های مغزی ندیدند و او سه روز پس از جراحی ترخیص شد!
چه چیزی این مورد را منحصر به فرد می‌کند؟
سندرم زبان خارجی (FLS) نادر است و تنها ۹ مورد آن در ادبیات پزشکی توصیف شده است. در بیشتر موارد، بیمار مرد سفیدپوستی بوده که به جای زبان مادری خود به زبان دیگری صحبت کرده که آن را بعدتر در زندگی آموخته است. این بیماران معمولاً در کودکی دو زبانه نبودند. نژاد بیماران در دو مورد مستند نشده است.
نویسندگان مورد اخیر گزارش کردند که FLS به ندرت در کودکان دیده می‌شود و آن‌ها مشکوک بودند که شاید نخستین کسانی باشند که یک مورد FLS در یک نوجوان را به طور رسمی مستند کرده‌اند. در مجموع، آن‌ها ۸ مورد گزارش‌شده‌ی مشابه از FLS پیدا کردند که در آن شخص مبتلا به یک زبان کاملاً متفاوت صحبت میکرد، نه اینکه فقط لهجه خارجی داشته باشد.
دلیل دقیق وقوع FLS هنوز روشن نشده، هرچند موارد دیگری نیز وجود داشته که سندرم پس از بیهوشی بروز کرده است. نویسندگان مورد اخیر گزارش کردند اثرات داروهای بیهوشی بر شناخت و همچنین پاکسازی داروهای بیهوشی از سیستم عصبی مرکزی می‌تواند منجر به دلریوم پس از به هوش آمدن شود. به همین دلیل، آن‌ها مطمئن نیستند آیا FLS را باید به عنوان یک وضعیت متمایز در نظر بگیرند یا تنها تنوعی از دلریوم پس از بهوش آمدن.
